Accounting
Diese Seite führt die Anzeigen, die das Rechnungswesen auf Englisch ausschreiben. Accountant ist kein eigener Abschluss, sondern die Übersetzung von Buchhalter – der Unterschied liegt beim Arbeitgeber.
101 offene Stellen zu diesem Beruf im aktuellen Bestand.
Was man als Accounting verdient
| Erfahrung | Von | Median | Bis | Jahresbrutto | Verhältnis |
|---|---|---|---|---|---|
| Berufseinstieg | 3.500 € | 3.900 € | 4.400 € | 46.800 € | |
| Mit Berufserfahrung | 4.300 € | 4.800 € | 5.500 € | 57.600 € | |
| Mit langjähriger Erfahrung | 5.100 € | 5.900 € | 6.900 € | 70.800 € |
Gerundete Orientierungswerte für eine Vollzeitstelle. Das Niveau liegt über der allgemeinen Buchhaltung, und der Grund ist der Arbeitgeber und nicht der Titel: Konzerne und Shared Service Center zahlen besser als Mittelständler und Kanzleien. Nach oben wirken IFRS- oder US-GAAP-Sicherheit, Englisch als tatsächliche Arbeitssprache und die Verantwortung für einen vollständigen Abschluss statt eines Ausschnitts.
Die Werte sind Orientierungswerte und keine amtliche Statistik. Sie sind aus öffentlich verfügbaren Erhebungen, Tarifwerken und Stellenanzeigen abgeleitet und auf volle Euro gerundet. Im Einzelfall entscheiden Betrieb, Tarifbindung, Region, Qualifikation und Verhandlung – die Abweichung nach oben wie nach unten kann erheblich sein.
Das Jahresbrutto ist das 12-fache des Monatswertes. Urlaubs- und Weihnachtsgeld sind nicht enthalten, weil sie sich von Branche zu Branche unterscheiden.
Das Berufsbild
Warum eine eigene Seite für Accounting?
Weil die Sprache der Anzeige etwas über die Stelle verrät. Ein Accountant tut fachlich dasselbe wie ein Buchhalter: buchen, abstimmen, abschließen. Aber Titel wie Financial Accountant, Accounting Specialist, Senior Accountant oder Accounting Manager stehen in diesem Bestand fast durchweg bei einer bestimmten Sorte Arbeitgeber – international geführte Gesellschaften, Konzerntöchter, Shared Service Center, Unternehmen mit ausländischer Mutter. Wer diese Stellen sucht, sucht genau diesen Arbeitsmarkt und nicht die Buchhaltung einer Kanzlei.
Was sich damit ändert, ist nicht das Fach, sondern der Rahmen. Gebucht wird nach Handelsrecht, berichtet zusätzlich nach IFRS oder US-GAAP. Der Abschluss folgt einem Konzernkalender mit wenigen Arbeitstagen. Kontenabstimmungen laufen gegen ein internes Kontrollsystem mit dokumentierter Freigabe. Neben dem Abschluss stehen Reporting-Pakete, Intercompany-Abstimmungen, Fremdwährungsbewertungen und die Zusammenarbeit mit Kollegen in anderen Ländern. Englisch ist Arbeits- und nicht Fremdsprache.
Die zweite Besonderheit ist die Arbeitsteilung. In einem Shared Service Center bearbeitet man einen Ausschnitt für viele Gesellschaften statt des ganzen Abschlusses für eine – tiefer, aber schmaler. Das ist für den Einstieg eine gute Schule und auf Dauer für manche zu eng. Wer den ganzen Abschluss sehen will, sucht in einer Landesgesellschaft und nicht im Servicezentrum – und sollte in Vorstellungsgesprächen ausdrücklich danach fragen, welcher Teil des Abschlusses wirklich zur Stelle gehört.
Wie kommt man hinein?
Über dieselben Wege wie in die deutsche Buchhaltung: eine kaufmännische Ausbildung mit Fortbildung zum geprüften Bilanzbuchhalter, gern ergänzt um den internationalen Bilanzbuchhalter, oder ein betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt Rechnungslegung. Wer aus der Wirtschaftsprüfung kommt, wird besonders gern genommen. Internationale Berufsexamina wie ACCA oder CPA kommen in deutschen Anzeigen vor, sind aber die Ausnahme und ersetzen den Bilanzbuchhalter nicht.
Was die Rolle verlangt
Sprachsicherheit unter Zeitdruck. Eine Bilanzierungsfrage auf Englisch mit einer Konzernzentrale zu klären, ist etwas anderes, als Englisch im Lebenslauf zu haben. Dazu die Bereitschaft, in vorgegebenen Prozessen zu arbeiten: Konzerne schätzen Abweichungen von der Richtlinie nicht.
Ehrlich dazugesagt: Der Abschlusskalender ist kurz, die ersten Arbeitstage jedes Monats sind lang, und Matrixstrukturen bedeuten mehrere Ansprechpartner mit unterschiedlichen Erwartungen.
Aussichten
Gut. Wer Abschlusssicherheit, IFRS und Englisch verbindet, ist auf dem deutschen Markt knapp. Wege führen ins Konzernrechnungswesen, in die Leitung eines Accounting-Teams, in die Grundsatzabteilung oder in eine Prozessrolle rund um Systeme und Abschlussautomatisierung.
Aufgaben
- Laufende Geschäftsvorfälle nach Handelsrecht und Konzernrichtlinie buchen
- Monats- und Jahresabschlüsse nach HGB und IFRS oder US-GAAP erstellen
- Sachkonten abstimmen und Abstimmungen prüffähig dokumentieren
- Reporting-Pakete für die Konzernmutter aufbereiten
- Intercompany-Salden mit Schwestergesellschaften klären
- Kontrollen des internen Kontrollsystems ausführen und nachweisen
- Interne und externe Prüfer mit Unterlagen versorgen
- An Systemeinführungen und Prozessverbesserungen mitarbeiten
Voraussetzungen
- Kaufmännische Ausbildung mit Bilanzbuchhalterabschluss oder betriebswirtschaftliches Studium
- Sichere Bilanzierung nach Handelsrecht, dazu IFRS oder US-GAAP
- Englisch als Arbeitssprache in Wort und Schrift
- Erfahrung mit einem konzernweit eingesetzten ERP-System, meist SAP
- Verlässlichkeit in einem kurzen Abschlusskalender
- Bereitschaft, in vorgegebenen Konzernprozessen zu arbeiten
Wo man arbeitet
- Deutsche Gesellschaften internationaler Konzerne
- Shared Service Center internationaler Gruppen
- Kapitalmarktorientierte Unternehmen
- Banken, Versicherungen und Fondsgesellschaften
- Technologie- und Energieunternehmen mit internationalem Geschäft
Der Weg in den Beruf
Die Wege entsprechen denen der deutschen Buchhaltung. Verbreitet sind eine dreijährige kaufmännische Ausbildung mit anschließender Aufstiegsfortbildung zum geprüften Bilanzbuchhalter über anderthalb bis zwei Jahre, häufig ergänzt um den internationalen Bilanzbuchhalter mit Schwerpunkt IFRS, sowie ein Bachelor- und Masterstudium der Betriebswirtschaft mit Schwerpunkt Rechnungslegung über insgesamt etwa zehn Semester. Ein eigener Abschluss namens Accountant existiert in Deutschland nicht; internationale Examina wie ACCA oder CPA sind hier die Ausnahme.
Offene Stellen als Accounting
In der Suche fortsetzenSenior Financial Accountant (m/w/d)
Administration & Accounting Specialist (m/w/d)
Senior Accountant & SAP Key User (m/w/d)
Financial Accountant (m/w/d)
Buchhalter/in / Accountant (m/w/d)
Passend dazu im Ratgeber
- Quereinstieg in die Buchhaltung ohne kaufmännische Ausbildung Buchhalter ist keine geschützte Bezeichnung und kein eigener Ausbildungsberuf. Welche Wege...
- Das Wirtschaftsprüfer-Examen: der längste Weg dieses Berufsfeldes Vier Prüfungsgebiete, eine Zulassung, die Prüfungserfahrung voraussetzt, und ein Beruf, de...
- DATEV und SAP in der Bewerbung: warum das Werkzeug über die Einladung entscheidet Im Rechnungswesen steht die Software oft vor der Qualifikation in der Anzeige. Warum das s...